일드 회화] グッドドクター 굿닥터 1화 _ 일드로 회화 공부

일본드라마 속 대사로 회화공부하기!

* 개인적으로 공부하고싶은 문장만 골라 기록으로 남기려고 업로드하는 글입니다. 이 글을 보고 만족스럽지 못한다거나, 도움이 안되더라도 비난하지 말아주세요. 

 

 

 

굿닥터 (グッドドクター）: 서번트 증후군 청년이 편견과 어려움을 극복하고 소아외과 의사로 성장해가는 이야기를 담은 메디컬 휴먼 드라마

 

한국에서 큰 인기를 끌었던 굿닥터

미국에 이어서, 일본에서도 리메이크로 제작되었는데요! 첫 회 시청률부터 11.5%!!

 

큰 인기를 끌고있는 [굿닥터]를 통해 일본어 회화를 배워보도록 합시다!

 

 

S#1 .

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-お前（まえ）は小児外科（しょうにげか）医（い）にはなるない。

 

*お前は : 너; 자네

*医：의사

*には：~에는

*るない：안된다

 

S#2．

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-先生（せんせい）が気（き）づいてくださらなかったら、今（いま）ごろあの子(こ)は…

 

*気（き）づく：알아차리다, 깨닫다, 눈치채다

*くださら：주시다. (‘与(あた)える’ ‘くれる’의 높임말)

*ごろ(

頃) : 경; 무렵; 쯤*

あの：저기; 저

*子(こ) : 아이

 

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-これ、まさきくんにとて大事も(だいじ)のです。

 

*にとて : ~에 있어서, ~에게 있어서

*大事(だいじ) : 큰일; 소중함, 중요함

*もの : 것, 물건, 물체, 물질

 

S#3．

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-ママ、手術(しゅじゅつ),もう終(お)わった？

 

*もう : 벌써, 이제

*終(お)わる : 끝나다, 마치다.

 

S#4．

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-お前(まえ)なら、医者(いしゃ)にだってなれる。

*なら : ~이라면, ~면

*にだって : ~라도

*なれる : 된다

 

S#5．

 

 

 

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-もう言(い)わないで。

 

*もう : 이제, 더

*言(い)う : 말하다, ~을~라고하다.

 

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-食(た)べたいものあんた頼(たの)んで。

 

*~たい : ~싶다

*もの : 것, 물건, 물체, 물질

*あんた : 당신('あなた'보다 낮춘 말)

*頼(たの)む : 부탁하다, 청하다, 일을 맡기다

 

# 일본 드라마로 배우는 일본어회화

-ねぇ、どうして医者(いしゃ)になろうと持(も)ったの？

 

*どうして : 왜, 어떻게, 어째서

*なる: ~가 되다

*もつ : 가지다, 쥐다, 품다